Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

AP
December 21, 2014 | NPR · Brazil and the U.S. played to a 0-0 draw in the final of the International Tournament of Brasilia, giving Brazil the first-place finish overall. None of the games were televised in the U.S.
 

Reuters/Landov
December 21, 2014 | NPR · Ismaaiyl Brinsley, who ambushed two NYPD patrolmen, spoke to people on the street just before the shooting took place, according to a police official.
 

Courtesy of Amelia Wolf
December 21, 2014 | NPR · American Jewish college student Amelia Wolf spent Hanukkah last year in Ramallah. As the holiday approached, she was lonely — until her Palestinian hosts got wind of how she was feeling.
 

Arts & Life

Coffee House Press
December 21, 2014 | NPR · Valeria Luiselli, who was born in Mexico City and lives now in Harlem, released two slim, multinational books this year: the essay collection Sidewalks and her time-jumping novel Faces In The Crowd.
 

AP
December 21, 2014 | NPR · The actress stars in the new film Into The Woods, in theaters Thursday. On screen she’s a natural. But as a kid, she had a stutter so severe she could hardly say her own name.
 

Feral Films, Inc.
December 21, 2014 | NPR · A filmmaker invited white residents of Buffalo, N.Y., to speak candidly about race. Karen Grigsby Bates finds the results are thought-provoking, often surprising and sometimes disturbing.
 

Music

Courtesy of the artist
December 21, 2014 | NPR · How do you make a Christmas album without succumbing to formula? “Put a little Outkast to it,” the soul singer says.
 

December 21, 2014 | NPR · In the 1960s, the Beatles sent their most loyal fans a Christmas gift every year — a flexi-disc. NPR’s Rachel Martin talks to music writer Colin Fleming about the annual holiday single.
 

KCRW
December 21, 2014 | KCRW · The singer and guitarist revisits “Hi-Fi,” from his much-loved breakthrough album, Transistor Radio.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab