Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

AFP/Getty Images
August 24, 2016 | NPR · After losing to the Swedes in the Olympic quarterfinals, the longtime Team USA goalkeeper said she thought “we played a bunch of cowards.” Solo was widely criticized for her criticism.
 

August 24, 2016 | NPR · Second-grade teacher Brandy Young announced the policy to parents this month. Her stance is one being taken by more and more educators.
 

August 24, 2016 | NPR · Let’s look deeper into your nose and all of its mysteries, shall we? Are you a snatiator? And does tweezing your eyebrows really make you sneeze?
 

Arts & Life

August 24, 2016 | NPR · Julia Green of Front Street Books recommends Moonlight on Linoleum by Terry Helwig, City of Women by David R. Gillham and The Evolution of Calpurnia Tate by Jacqueline Kelly.
 

August 24, 2016 | FA · Krasinski says he’s thankful for his big break “every single day.” Three years after the wrap of The Office, he continues to branch out. He’s now directing and co-starring in the film The Hollars.
 

Getty Images
August 24, 2016 | NPR · News of a 1999 rape case against Nate Parker raises some age-old questions about culture: Can art be separated from its creator? What moral obligations, if any, do the consumers of culture bear?
 

Music

August 24, 2016 | NPR · NPR’s Kelly McEvers talks with professor Christian Herbst, who was part of the team that released a study that explores the science behind Freddie Mercury’s amazing voice.
 

Courtesy of the artist
August 24, 2016 | NPR · Frankie Reyes is a Los Angeles-based artist who remakes classic Mexican and other Spanish-language ballads and waltzes using a vintage synthesizer. His new album is called Boleros Valses y Mas.
 

Courtesy of the artist
August 24, 2016 | NPR · From Shetland and Orkney to the Hebrides, the Isle of Man and Rathlin Island, this week’s diverse choice of music is far from insular.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab