Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

Getty Images
December 9, 2016 | NPR · Everywhere we looked in the news this week — in prisons, politics, online, we found strains of racism. It even shows up from beyond the grave.
 

AP
December 9, 2016 | NPR · The short-term funding bill, expected to pass the Senate Friday, would keep the federal government running until late April. Coal-state Democrats had been protesting provisions that affected miners.
 

AP
December 9, 2016 | NPR · “It is my duty and my privilege to declare Nana Akufo-Addo as the president elect of Ghana,” election commissioner Charlotte Osei said at a news conference.
 

Arts & Life

Courtesy of Sony Pictures Classics
December 9, 2016 | NPR · Denmark’s Oscar nominee for Best Foreign Language film is Land of Mine, a movie about German boys disarming landmines left behind after World War II.
 

December 9, 2016 | NPR · President-elect Donald Trump will retain a credit as executive producer of the reality TV show Celebrity Apprentice. The new season, with new “boss” Arnold Schwarzenegger, premieres January 2. NPR TV critic Eric Deggans says no one but Trump knows how involved he will be, but the news seems to contradict NBC’s past assertion that it has severed business ties with Trump.
 

December 9, 2016 | NPR · NPR’s Audie Cornish and Ari Shapiro talk with Deadspin columnist Drew Magary about his hater’s guide to the Williams-Sonoma catalog.
 

Music

Courtesy of the artist
December 9, 2016 | NPR · The Grammy-winning saxophonist plays Duke Ellington standards with host Marian McPartland in a 1994 session.
 

Youth Radio
December 9, 2016 | YouthRadio · One week ago, a fire ripped through an Oakland warehouse that was being used as a music venue and artist community. Hear the music of four up-and-coming electronic artists who died in that fire.
 

Courtesy of the artist
December 9, 2016 | NPR · While he was working on Atlanta, Donald Glover was also gathering musicians for soul jam sessions. “Awaken, My Love!” is an album of ’70s throwback sounds that feels thrillingly alive.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab