Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

October 31, 2014 | NPR · Decades of effort to raise awareness of breast cancer hasn’t helped to reduce the death toll once it spreads. One woman living with metastatic breast cancer says it’s way past time for a change.
 

PATH
October 31, 2014 | NPR · Women in the developing world may never be tested for cervical cancer. Clinics are far away, cultural biases may keep them away. Now an inexpensive test lets them do it themselves.
 

AP
October 31, 2014 | NPR · The request by state officials would have compelled Kaci Hickox, who shows no symptoms of Ebola, to isolate herself until Nov. 10.
 

Arts & Life

Getty Images
October 31, 2014 | NPR · Dolores Umbridge, enemy of the boy wizard, gets profiled in a new story from Rowling on Halloween. Also: Goodnight Moon goes bilingual, and a campaign for diverse books turns to crowd-funding.
 

October 31, 2014 | NPR · Romance guru Bobbi Dumas once worked at an international school — and she says the colorful world of the kids’ Halloween costumes inspired her to think about diversity in her favorite literature.
 

October 31, 2014 | NPR · Kenneth Turan reviews Nightcrawler, a thriller set in the “nocturnal underbelly” of Los Angeles. Jake Gyllenhaal plays a young man who discovers the world of L.A. crime journalism.
 

Music

Getty Images
October 31, 2014 | NPR · In this 1992 session, Drew interprets Thelonious Monk’s “In Walked Bud.” Then, he and host Marian McPartland collaborate in a performance of “Falling In Love with You.”
 

October 31, 2014 | NPR · ‘Tis the season! Tell us your picks for the most terrifying — and we mean truly unsettling — songs of all time.
 

NPR
October 31, 2014 | NPR · Watch the inimitable funk stalwart sit for not one but two interviews about his work and where it comes from. Along the way, he tells stories about his many decades in the music industry.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab