Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive


Comments are closed.


Getty Images
October 9, 2015 | NPR · After McCarthy dropped out of the House speakership race, there was a chaotic outpouring of reaction from Republicans, like Rep. Jason Chaffetz, in a Capitol Hill hallway. Here are the highlights.

October 9, 2015 | NPR · Wendy Sherman, the lead U.S. negotiator in the Iran nuclear talks, tells NPR the U.S. still has plenty of other issues to settle with Iran, such as the release of Americans being held in that country.

October 9, 2015 | NPR · “Talking about firearms now is like talking about race” among officers, says a national law enforcement leader. In Milwaukee, for instance, a sheriff and police chief took vocal, opposing stances.

Arts & Life

Courtesy of NBC
October 9, 2015 | NPR · The Saturday Night Live executive producer says criticism of the show’s perceived lack of diversity frustrated him, but that the perception needed to be addressed.

Washington Post/Getty Images
October 8, 2015 | NPR · The New Orleans chef changed the way the world saw Louisiana cooking. He has died at the age of 75.

October 8, 2015 | NPR · There are a large number of LGBT films in theaters this fall. NPR explores what that says about Hollywood and society in general.


Courtesy of the artist
October 8, 2015 | WXPN · Writer Judy Cantor-Navas highlights two of the many bands performing at this fall’s festival.

Courtesy of the American Jewish Historical Society at the Center for Jewish History
October 8, 2015 | NPR · Leon Klinghoffer was killed during the hijacking of the Achille Lauro — and later became a character in a controversial opera. His daughters want people to know him in a different way.

Courtesy of the artist
October 8, 2015 | NPR · The twin sisters bring a long playlist to Alt.Latino, turning this week’s episode into a singalong.

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac