Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

AFP/Getty Images
July 29, 2016 | NPR · Pope Francis spent his time at the former Nazi concentration camp in near-total silence to honor the more than 1 million people who were systematically killed there.
 

AP
July 29, 2016 | NPR · Officials say they’ve found the first indication that mosquitoes are transmitting Zika virus in the U.S. Four people in South Florida are infected; travel or sexual transmission has been ruled out.
 

AP
July 29, 2016 | NPR · While consumers continue to spend, business investment was down, suggesting that companies are growing nervous about the future.
 

Arts & Life

TED
July 29, 2016 | NPR · Writer Lidia Yuknavitch’s early failures made her feel unworthy of success. Now, she says, those moments push her to find worth in herself as a writer.
 

TED
July 29, 2016 | NPR · Over the course of his life, many of Casey Gerald’s core beliefs have failed him. He says he’s learned that clear-eyed doubt can sometimes be better than belief.
 

TED
July 29, 2016 | NPR · Economist Tim Harford identifies similar characteristics in successful industrial and economic systems. They work much better, he says, when they’re constantly evolving through trial and error.
 

Music

Courtesy of the artist
July 29, 2016 | NPR · DJ Koze knows that turning a great pop song into a timeless club bomb involves simple tweaking, not full-scale reinvention.
 

NPR
July 29, 2016 | NPR · The Virginia musician writes songs that can be thoughtful, playful and powerful, with tremendous arrangements from guitarist Jacob Blizard. Watch Dacus and her band perform three songs from No Burden.
 

Courtesy of the artist
July 29, 2016 | NPR · It’s Friday: Ring in the weekend with the six best electronic dance jams we heard this month.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab