Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

azizisbored.tumblr.com
May 4, 2015 | NPR · There’s a growing tendency to bring the tiny hieroglyphs off of phones, but not everyone is fluent. New takes on emoji integration suggest misunderstanding may be remedied with universal translation.
 

NPR
May 4, 2015 | NPR · The site, carlyfiorina.org, says the Republican presidential candidate laid off 30,000 people while she ran Hewlett-Packard. Fiorina does not deny the figure but says, overall, the firm created jobs.
 

AP
May 4, 2015 | NPR · Two more candidates got in on the Republican side Monday, including Ben Carson, who is black, and Carly Fiorina. It’s the most diverse GOP field anyone can remember. But will it make a difference?
 

Arts & Life

Courtesy of Little, Brown and Company
May 5, 2015 | NPR · The Red-Headed Stranger has a new memoir out, titled It’s A Long Story. On a tour bus in Thackerville, Okla., Nelson explains to NPR’s David Greene why no one can tell him what to do.
 

Jerry Bauer
May 4, 2015 | NPR · The British mystery writer was known for her Inspector Wexford series and in her later years became active in Labour Party politics. NPR’s Petra Mayer has this remembrance.
 

NPR
May 4, 2015 | NPR · The Sandwich Monday team says “See you later.” Then we say, “Are you gonna eat that?”
 

Music

Courtesy of the artist
May 5, 2015 | NPR · Frances Quinlan, singer and guitarist for Hop Along, says that writing a song is an experience that’s almost painful. “When you record something,” she says, “it’s forever.”
 

Courtesy of Little, Brown and Company
May 5, 2015 | NPR · The Red-Headed Stranger has a new memoir out, titled It’s A Long Story. On a tour bus in Thackerville, Okla., Nelson explains to NPR’s David Greene why no one can tell him what to do.
 

May 4, 2015 | KCRW · KCRW’s Jason Bentley spins tracks from Ratatat, Niia, Disclosure and more in a two-hour EDM mix.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab