Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

Getty
March 26, 2015 | NPR · The leaders and members must, in a word, compromise. And on this occasion, Speaker John Boehner and Minority Leader Nancy Pelosi did just that, with skill and savvy.
 

Reuters/Landov
March 26, 2015 | NPR · The rate at which the ice is shrinking at the ocean’s edge in the West Antarctic has increased by 70 percent over the past decade, an analysis of satellite measurements suggests.
 

Far left and far right: Courtesy of Ron Clark/Better Harvests. Center three images: Courtesy of Bon Appétit Management Company
March 26, 2015 | NPR · Remember that old movie trope, in which the mousy girl takes off her glasses to reveal she was a beauty all along? A similar scenario is playing out among food waste fighters in the world of produce.
 

Arts & Life

Getty Images
March 26, 2015 | NPR · On today’s Small Batch Edition of Pop Culture Happy Hour, we talk to comedian, actor and podcaster Kumail Nanjiani about the return of The X-Files — a TV show about which he has a podcast.
 

Courtesy of HBO
March 26, 2015 | NPR · The filmmaker says Going Clear, harshly critical of the Church of Scientology, is about the dangers of “blind faith.” The church has hit back with an aggressive public relations effort of its own.
 

FX
March 26, 2015 | NPR · The FX series, now in its final season, is based on Leonard’s novella Fire in the Hole. Showrunner Graham Yost says, “I look at this show as Elmore Leonard’s show, and we’re all in service of him.”
 

Music

Mountain Stage
March 26, 2015 | NPR · The multi-talented musician performs her solo material on stage in West Virginia.
 

Courtesy of the artist
March 26, 2015 | NPR · Hear the sounds of the Irish traditional music scene in the U.S., from the 1920s to today.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab