Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

Washington Post/Getty Images
October 21, 2014 | NPR · As editor, Bradlee led the newspaper to national eminence with charm, drive, instinct and, most notably, an epic confrontation with the Nixon White House.
 

AP
October 21, 2014 | NPR · Bradlee was the editor who ushered in the paper’s golden era, overseeing its reporting during the Watergate scandal.
 

AP
October 21, 2014 | NPR · The Nebraska Medical Center says Ashoka Mukpo was cleared by the CDC and will be discharged on Wednesday.
 

Arts & Life

October 21, 2014 | NPR · Amazon has received a fair amount of bad press lately over its long-running dispute with the Hachette publishing house. So Monday’s announcement of a deal with Simon & Schuster took some industry watchers by surprise.
 

St. Martin's Press
October 21, 2014 | NPR · “The Hot Dog Clock” and “The Forever Diaper” are also must-haves. A San Francisco comedy group is once again poking fun at the in-flight catalog SkyMall.
 

Courtesy of Scoop Marketing
October 21, 2014 | NPR · In what may be a last gasp for DVD collections, some of the new box-set releases are aimed at baby boomers and Gen X-ers with favorites like The Wonder Years and Pee-wee’s Playhouse.
 

Music

Courtesy of the artist
October 21, 2014 | NPR · Will Oldham may guest in this new song from rustic songwriter Doug Paisley, but the star of “Until I Find You” is visual artist Heather Goodchild.
 

Courtesy of the artists
October 21, 2014 | NPR · This week on All Songs Considered: the reunion of a band very dear to our hearts, The Flaming Lips cover Sgt. Pepper’s and selections from NPR Music’s showcase during the CMJ music festival.
 

Courtesy of the artist
October 21, 2014 | NPR · The D.C. instrumental rock band’s hefty track sends vibrations through the chest. Black Clouds’ melodies are tastefully driven through what’s surely a spaceship-console-worthy rack of effects pedals.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab