Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

AP
February 8, 2016 | NPR · The wrinkle New Hampshire added to the presidential election was holding a primary very early. Would candidates even countenance the idea of traipsing through the snow? It turned out that they would.
 

Getty Images
February 8, 2016 | NPR · The Seahawks haven’t officially said Lynch is retiring, and it’s highly unlikely he would hold a news conference to banter with reporters
 

AP
February 8, 2016 | NPR · CCTV footage seems to show airport workers handing off a suitcase to the bomber, who was the only casualty in the attack. He was sucked out of a hole in the side of the plane.
 

Arts & Life

Warner Bros.
February 8, 2016 | FA · Miller, who directed the first Mad Max film in 1979, says it will be a few years before he has any idea as to whether Mad Max: Fury Road “endures in some way.”
 

Marius Stankiewicz
February 8, 2016 | NPR · Hongeo is skate fermented in its own urine and served sashimi-style. Despite its powerful ammonia smell, it’s a beloved delicacy in parts of South Korea, and a vital part of the local fishing economy.
 

Getty Images
February 7, 2016 | NPR · According to Adam Grant, a person’s preferred browser is one way to tell whether they accept or reject the defaults in their life. His new book is called Originals: How Non-Conformists Move the World.
 

Music

February 8, 2016 | FA · Hicks, who died on Saturday, began performing with his band Dan Hicks and His Hot Licks in the late ’60s. Rock historian Ed Ward has an appreciation. Originally broadcast Jan 10, 2002.
 

Courtesy of the artist
February 8, 2016 | KCRW · KCRW’s Jason Bentley spins music by Flume, Massive Attack, Jamie xx and more in a two-hour EDM mix.
 

Courtesy of the artist
February 8, 2016 | NPR · Flanked by the original riot grrrl, Chicago’s genre-crossing singer-rapper unleashes an afro-punk anthem of unity.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab