Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

Comedy Central
July 29, 2015 | NPR · From Luther the “anger translator” for President Obama to everyday situations, Key and Peele have always put code-switching from and center in their comedy show.
 

July 29, 2015 | NPR · The Justice Department alleges that Fattah was involved in a wide-ranging conspiracy that included bribery, the illegal use of campaign contributions and theft of charitable funds.
 

July 29, 2015 | NPR · A meta-analysis found that people on vegetarian diets lost around 4.4 pounds more than the control group who had no change in diet. Those who tried a vegan diet dropped 5.5 pounds more.
 

Arts & Life

Comedy Central
July 29, 2015 | NPR · From Luther the “anger translator” for President Obama to everyday situations, Key and Peele have always put code-switching from and center in their comedy show.
 

Courtesy of Fantagraphics
July 29, 2015 | NPR · Cartoonist Ed Piskor has just put out the new book in his award-winning Hip Hop Family Tree series. It’s an exhaustive, good-natured look at the birth of hip-hop that avoids the pitfall of voyeurism.
 

iStockphoto
July 29, 2015 | NPR · Not every submission to our big romance poll made it onto the list. Some books, while classics, have not aged well, some books were too new to judge, and some were lacking the crucial happy ending.
 

Music

opbmusic
July 29, 2015 | opbmusic · An Oregon vineyard is a beautiful setting for songs originally recorded in Mexico City. Watch Calexico play “Falling from the Sky” from the new album Edge of the Sun.
 

Getty Images
July 29, 2015 | NPR · 3rd and Lindsley, a performance space for big and small acts in Music City, lets the music shine by keeping things (like its name) simple.
 

July 28, 2015 | NPR · Almost 140 years ago, Russian composer Pyotr Ilyich Tchaikovsky wrote a solo piano piece for every month of the year called The Seasons. Now saxophonist Ben Wendel has taken this famous body of work and reinterpreted each piece by bringing along a different artist every month. Reviewer Michelle Mercer says through these collaborations, Wendel is giving the listener insight into some of today’s sharpest musicians.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab