Munira al-Mahdiyya (1884-1965) is among the earliest female recording artists of Egypt. She was a celebrity during her day and appeared in films, much like Umm Kulthum who, shortly after she began recording, eclipsed nearly all artists in Egypt in terms of popularity. I believe this recording was made ca. 1914. On violin and kanun are two accompanists, one of whom (I assume) joins Munira in singing the last third of the song. The title of the piece translates literally to “adversities tore me apart.” I don’t think it’s much of a stretch to take a little more liberty and say that it could also be “hard times tore me apart,” which sounds a lot like countless blues songs.

The Baidaphon label was an early independent label out of Beirut, Lebanon. Started before 1912 by several members of the Bayda family (including singer Farjallah Bayda, also a Baidaphon talent), the label recorded throughout the Middle East and North Africa, sending their masters to Germany to be manufactured. I’ve been lucky to find Baidaphons from Morocco to Central Asia. The label pictured here is their 1920s design. However, I believe the song is from an early session of al-Mahdiyya’s, so in effect this very well may be a 1920s re-release. Baidaphon, like Odeon and a few other companies, seemed to like the 10.5? record, of which this is an example.

Read more HERE at the Free Music Archive

 

Comments are closed.

News

September 29, 2016 | NPR · Commuter Ben Fairclough says he had just gotten off a different train and was walking toward the station when he found his path blocked by the crashed train. He describes the scene to Steve Inskeep.
 

AP
September 29, 2016 | NPR · In his opening remarks, Stumpf refused to accept the contentions made by Sen. Elizabeth Warren and others — that the bank’s cross-selling incentives were to blame for the scandal.
 

Getty Images
September 29, 2016 | NPR · Passengers say the train didn’t slow down as it approached the end of the track. The roof of Hoboken Terminal has partially collapsed, and rail service at the NYC-area commuter hub has been suspended.
 

Arts & Life

September 29, 2016 | NPR · Steven Price’s hefty new novel stars William Pinkerton, whose father founded the famous detective agency that bears his name, plus a colorful cast of Victorian ne’er-do-wells. And a severed head.
 

Netflix
September 29, 2016 | NPR · Cheo Coker was a well-respected journalist chronicling hip hop and pop before he moved to film and TV. His latest gig is as showrunner on Marvel’s highly anticipated black superhero series, Luke Cage.
 

Getty Images
September 29, 2016 | NPR · Lloyd’s journey to success was long and hard-fought. In her new memoir, she describes how she nearly quit playing soccer, and reveals painful details about her strained relationship with her parents.
 

Music

Courtesy of the artist.
September 29, 2016 | NPR · The latest album by musician Roberto Lange mixes his unmistakable keyboard sounds with stripped-down dance beats and lyrics waiting to be assigned a narrative from your own life.
 

Courtesy of the artist
September 29, 2016 | NPR · A three-disc set, due out Dec. 2, features highlights from her 2014 concert series at London’s Hammersmith Apollo theater. It was her first set of live performances in 35 years.
 

KCRW
September 29, 2016 | KCRW · The song is from the jazz and pop singer-songwriter’s new album, Day Breaks. Here, Jones and her band play it live at KCRW.
 

Get the KRCC iPhone App

The Writer's Almanac

Radiolab